浪人情歌

Drifter's Love Song

灵隐禅师济颠慈训

调寄:浪人情歌 语寄:浪人情歌

不要再想你 不要再爱你
Don't want to think of, or love you again
让我用全部的气力解除我俩的亲密
Striving utmost to break off our intimate relationship
关于你的悲喜再也与我没关系
I do not care for your feelings of joy and sorrow
不会让无明将我心痴迷
I won't be deluded—not by ignorance
 让你去逃避 让你无痕迹
Let you disappear; Leave without a trace
所有毛病脾气 所有恶习通通都消弭
Shortcomings, bad temper and habits are being eliminated
心中想的念的盼的望的绝对不是你
What I think about, yearn and wish for is definitely not you
不愿受牵系 要把你抛弃
Won't be tied to you; Going to dump you
我会勇敢勇敢面对缺陷的过去
I will courageously face my past deficiencies
与你分离不管多么艰钜
I'll leave you no matter how difficult
我有坚决把你忘记
I have the will to forget you
要把你全部赶出我美好的心底
Want to completely rid you from my wonderful mind
你会看得到我付诸一炬
You'll see that I've gotten rid of our past



回善书图书馆--善歌