Sutra Hati 心经  

Sutra Hati 心经

南海古佛慈训

调寄:一花一剑语寄:Sutra Hati 心经

心胸要宽大,涵养心量;眼光要宏大,立圣贤志。心胸要宽大,就得涵养,得培养你的心量,将小爱化成大爱,那便成圣贤的胸襟。
Harus berbesar hati & berlapang-dada menerima segala sesuatu dan lingkungan sekitar, untuk menanam dan meningkatkan kebesaran hati/meningkatkan hati yang bertoleransi ;
Pandangan harus jauh kedepan/harus memiliki wawasan yang luas, untuk menerapkan pencapaian menjadi orang suci.
Maka dari itu hati harus berlapang dada barulah mampu meningkatkan toleransi, untuk melatih dan mengembangkan kebesaran hati, merubah Cinta Kecil menjadi Cinta Besar/Universal, inilah Pikiran Orang Suci.

修道的动力在自己不断精进的心,修道得要靠自己,不能靠别人,别人的鼓励有限,万一有一天,你的前贤没时间鼓励,安慰你的时候,你又如何。
Kekuatan pendorong untuk terus membina diri terletak pada perbaikan hati, membina diri harus mengandalkan diri sendiri, dorongan semangat dari orang lain ada batasnya, andai jika suatu hari Pendahulu kamu tidak ada waktu untuk terus menyemangati dan menenangkan kamu, kamu harus bagaimana.

每个人伸出你的双手,去搭救一个众生,那么世间就少一个迷昧的众生,但若是你们不伸出双手去搭救,反而只是等人家来援救,那么迷昧的众生就多啦。
Setiap orang harus mampu mengulurkan sepasang tangan, untuk menyelamatkan seseorang, maka di dunia akan berkurang seorang umat yang tersesat, ketika kamu enggan mengulurkan sepasang tangan untuk pergi menyelamatkan, sebaliknya hanya menunggu orang lain datang menyelamatkan maka umat manusia yang tersesat akan semakin banyak.

所谓‘仙佛’就是要救渡苍生,要众生能够‘超生了死’不要在这苦海当中受折磨。这人生不好过呀!生老病死,喜怒哀乐,无常变化是不是呀。
Yang namanya‘Buddha Boddhisattva’itu harus pergi melintaskan menyelamatkan umat manusia, supaya seluruh umat manusia mampu‘Melampaui Kelahiran dan Mengakhiri Kematian’supaya tidak lagi menerima kesulitan di lautan penderitaan.
Walau terlahir sebagai manusia tetaplah tidak mudah dilalui !
Harus mengalami Lahir Tua Sakit Mati, mengalami suka duka kehidupan, terus mengalami perubahan yang tidak kekal abadi, bukankah begitu ?

既然了‘悟’了这一点,就要学圣贤的志向,修道办道超脱凡尘,懂不懂(懂)每一个人要发心,发了心你才有前进的动力,但要发什么心愿,就要仔细考量。


Jika sudah‘Memahami’1 poin ini, maka sudah harus belajar pedoman Orang Suci, membina dan melaksanakan Tao melampaui dunia fana, sudah mengerti ? (sudah)
Setiap orang harus menegakkan/membangkitkan Hati Tao,
Setelah membangkitkan Hati Tao barulah memiliki Motivasi untuk maju, namun hendak mendirikan Ikrar apa dihati haruslah di pertimbangkan baik-baik.

你发凡人志,就成就凡人业,发圣贤志,就成就圣贤业,是不是天壤之别(是)希望贤士们心中都能够有方向,有目标,要把握时机,佳光莫蹉跎,转眼人凋残,岁月不再有,空谈又何奈。
Kamu mendirikan Ikrar arah Duniawi maka pencapaian yang kamu gapai hanyalah Karya Duniawi,
Mendirikan Ikrar arah Surgawi maka pencapaian yang kamu adalah Karya Surgawi,
Bukankah perbedaannya sangat jauh sekali, perbedaannya bagaikan Langit dan Bumi (iya benar),
Berharap para budiman semua di dalam hati memiliki arah pencapaian, arah tujuan, harus baik-baik memanfaatkan situasi sekarang, jangan mubajir waktu yang sangat berharga ini, waktu sangat mudah berlalu, sekejap mata sudah menjadi tua, hidup adalah pilihan, segala Kemakmuran dunia mudah berlalu begitu saja, apalagi waktu berlalu dan diri kita sudah menjadi tua, waktu tidak akan bisa diputar kembali menjadi muda, segalanya telah menjadi tidak berarti, apalah daya diri ini.

*Jangan menunggu usia sudah tua barulah mau menjalankan, itu sama aja dengan omong kosong.
(jangan hanya mendirikan Ikrar tapi tidak dijalankan)
Membina Menjalankan Tao tidak dapat di tunggu karena waktu tidak dapat di putar kembali.

要超凡入圣在此机,希望贤士们个个都能把握这个时机,好好在心中立定志向‘效法圣贤仙佛’‘才不枉来此人间走一回’。
Hendak Melampaui Duniawi dan Memasuki Surgawi, sekaranglah saatnya,
Berharap semua para budiman memanfaatkan kesempatan sekarang, baik-baik dalam hati memastikan arah tujuan yang baik, mengikuti jejak‘Panutan Suci Para Buddha Boddhisattva’‘Barulah Tidak Sia-sia Perjalanan Hidup di Dunia’



回善书图书馆--善歌