（四）虔诚朝山 免遭沉船
南无观世音菩萨
明朝，有一位姓张的老翁，是江苏省苏州市皋桥人，平素信仰佛教，最喜斋僧。在万历辛亥年的春天，携带八岁的孙儿赴普陀山朝拜观世音菩萨。张老翁乘第一只船时，孙儿忽然看见满船上的人，手足皆被绳子捆绑着，特别害怕，就在后边，拉住他祖父的衣服，不肯跟他上船，并说明所看见到的怪异现象，祖父一听立生恐惧，即时就舍船登岸。换乘第二只船，他的小孙儿又说所见如初，又不肯随他祖父上这只船，他祖父也听他的话回身登岸。再乘第三只船，再问他的孙儿所见如何？小孙儿答说∶“只见前面两只船上的人都被捆绑，这只船没有。”张老翁此时心中尚犹豫不决，忽然有两人站在船首大声说∶“勿乘彼船者快上我船，此船甚稳！”此时好像有人从背后推他似的，遂抱着孙儿登船。他们刚刚坐好，再看那个讲话的人和推他的人，都不见了。
傍晚开船，船开不久，船驶至江口，遇到江水涨潮，前面两船都沉没了，全船的男女，没有一个幸免生还的。张老翁所乘的船，平安无恙。过了三天，仁和县的知县，出巡江口，发现溺死的群尸，每人腰缠中，各有两大银锭，小剌刀一把，检验之后，深信这些人都是恶贯满盈的强盗，才会遭此横溺，恶人自食恶果。所以小孙儿见此应死之人，皆有死相可畏。而张老翁因朝山真诚，平时行善，所以菩萨感应，没有遭到此凶厄。